“Paar Chanaa De” is a beautiful song sung by Shilpa Rao on Coke Studio. It is a soulful track that touches the heart with its deep emotions. Many listeners fell in love with it the moment they heard it.

The song is originally in Punjabi, so many fans want to know its meaning in English. A lyrics translation helps people understand the pain and longing in the words. It makes the song even more special when you know what it is saying.

Song Credits

Detail	Info
Song	Paar Chanaa De
Singers	Shilpa Rao & Noori
Music Composed by	Noori (Bilal Maqsood & Faisal Kapadia)
Produced by	Bilal Maqsood & Faisal Kapadia
Lyrics	Traditional
Songwriters	Bilal Maqsood, Faisal Kapadia, Ali Hamza, Ali Noor
Show	Coke Studio Season 9
Episode	Episode 4
Release Date	September 6, 2016
Duration	11:06 minutes
Label	Mainstage Productions

Paar Chanaa De Lyrics

Lyrics

Paar Channa De Disse Kulli Yaar Di

Ghariya, Ghariya, Aa Ve Ghariya

Paar Chanaa De Disse Kulli Yaar Di

Ghariya, Ghariya, Aa Ve Ghariya

Raat Haneri Nadi Thathan Maardi

Ariye, Ariye, Haan Ni Ariye

Paar Chanaa De Disse Kulli Yaar Di

Ghariya, Ghariya, Aa Ve Ghariya

Raat Haneri Nadi ThaaThaan Maardi

Ariye, Ariye, Haan Ni Ariye

Kacchi Meri Mitti Kaccha Mera Naam Ni

Haan Main Nakaam Ni Ho Main Naakaam Ni

Haan Main Nakaam Ni

Kacchi Meri Mitti Kaccha Mera Naam Ni

Haan Main Nakaam Ni

Kacchiyaan Da Hunda Kaccha Anjaam Ni

Eh Gal ‘Aam Ni

Kacchiyaan Te Rakhiye Na Umeed Paar Di

Ariye, Ariye, Haan Ni Ariye

Raat Haneri Nadi Thaathaan Maardi

Ariye, Ariye, Haan Ni Ariye

Paar Chanaa De Disse Kulli Yaar Di

Ghariya, Ghariya, Aa Ve Ghariya

Raat Haneri Nadi ThaaThaan Maardi

Ariye, Ariye, Haan Ni Ariye

Vekh Chhallaan Paindiyaan

Na Chhaddeen Dil Ve

Wekh Chhallaan Paindiyaan

Na Chhaddeen Dil Ve

Ajj Maheenwaal Nu Main Jana Mil Ve

Ajj Maheenwaal Nu Main Jana Mil Ve

Wekh Chhallaan Paindiyaan

Na Chhaddeen Dil Ve

Haan Leke Khil Ve

Ajj Maheenwaal Nu Main Jana Mil Ve

Haan Aiho Dil Ve

Yaar Nu Milegi Aaj Laash Yaar Di

Yaar Noon Milegi Aaj Laash Yaar Di

Yaar Noon Milegi Aaj Laash Yaar Di

Ghariya, Ghariya, Aa Ve Ghariya

Paar Chana De Disse Kulli Yaar Di

Ghariya, Ghariya, Aa Ve Ghariya

Raat Haneri Nadi Thathan Maardi

Ariye, Ariye, Haan Ni Ariye

Paar Chanaa De Disse Kulli

Haan Kulli Ve Kulli Yaar Di

Ghariya, Ghariya, Aa Ve Ghariya

Raat Haneri Nadi Thathaan Maardi

Ariye, Ariye, Haan Ni Ariye

Phar Pallara

Phar Pallara Pakke Murshad Da

Jehda Tainu Paar Lagaawe

Jehra Tainu Paar Lagaave

Ghariya Ghariya

Ghariya Ghariya

Ghariya Ghariya

Ghariya Ghariya

Ghariya Ghariya

Ghariya Ghariya

Ghariya

Tainu Paar Lagave

Tainu Paar Lagave

Tainu Paar Lagave

Tainu Paar Lagave

Tainu Paar Lagave

Tainu Paar Lagave

Ghariya Ghariya

Ghariya Ghariya

Song Translate in English

Paar Channa De Disse Kulli Yaar Di
Pass the chickpeas for the friend’s full share

Ghariya, Ghariya, Aa Ve Ghariya
Moments, moments, come moments

Paar Chanaa De Disse Kulli Yaar Di
Pass the chickpeas for the friend’s full share

Ghariya, Ghariya, Aa Ve Ghariya
Moments, moments, come moments

Raat Haneri Nadi Thathan Maardi
The dark night shakes along the river

Ariye, Ariye, Haan Ni Ariye
Come, come, no, don’t come

Paar Chanaa De Disse Kulli Yaar Di
Pass the chickpeas for the friend’s full share

Ghariya, Ghariya, Aa Ve Ghariya
Moments, moments, come moments

Raat Haneri Nadi ThaaThaan Maardi
The dark night shakes along the river

Ariye, Ariye, Haan Ni Ariye
Come, come, no, don’t come

Kacchi Meri Mitti Kaccha Mera Naam Ni
My clay is soft, but my name is not weak

Haan Main Nakaam Ni Ho Main Naakaam Ni
Yes, I am not a failure, I am not a failure

Haan Main Nakaam Ni
Yes, I am not a failure

Kacchi Meri Mitti Kaccha Mera Naam Ni
My clay is soft, but my name is not weak

Haan Main Nakaam Ni
Yes, I am not a failure

Kacchiyaan Da Hunda Kaccha Anjaam Ni
Soft things do not end in a soft result

Eh Gal ‘Aam Ni
This matter is not ordinary

Kacchiyaan Te Rakhiye Na Umeed Paar Di
Do not keep hopes of crossing on soft things

Ariye, Ariye, Haan Ni Ariye
Come, come, no, don’t come

Raat Haneri Nadi Thaathaan Maardi
The dark night shakes along the river

Ariye, Ariye, Haan Ni Ariye
Come, come, no, don’t come

Paar Chanaa De Disse Kulli Yaar Di
Pass the chickpeas for the friend’s full share

Ghariya, Ghariya, Aa Ve Ghariya
Moments, moments, come moments

Raat Haneri Nadi ThaaThaan Maardi
The dark night shakes along the river

Ariye, Ariye, Haan Ni Ariye
Come, come, no, don’t come

Vekh Chhallaan Paindiyaan
See the leaps being made

Na Chhaddeen Dil Ve
Do not let go of the heart

Wekh Chhallaan Paindiyaan
See the leaps being made

Na Chhaddeen Dil Ve
Do not let go of the heart

Ajj Maheenwaal Nu Main Jana Mil Ve
Today I am going to meet my beloved

Ajj Maheenwaal Nu Main Jana Mil Ve
Today I am going to meet my beloved

Wekh Chhallaan Paindiyaan
See the leaps being made

Na Chhaddeen Dil Ve
Do not let go of the heart

Haan Leke Khil Ve
Yes, embrace it with your heart

Ajj Maheenwaal Nu Main Jana Mil Ve
Today I am going to meet my beloved

Haan Aiho Dil Ve
Yes, just like this from the heart

Yaar Nu Milegi Aaj Laash Yaar Di
Today the friend will get the friend’s body

Yaar Noon Milegi Aaj Laash Yaar Di
Today the friend will get the friend’s body

Yaar Noon Milegi Aaj Laash Yaar Di
Today the friend will get the friend’s body

Ghariya, Ghariya, Aa Ve Ghariya
Moments, moments, come moments

Paar Chana De Disse Kulli Yaar Di
Pass the chickpeas for the friend’s full share

Ghariya, Ghariya, Aa Ve Ghariya
Moments, moments, come moments

Raat Haneri Nadi Thathan Maardi
The dark night shakes along the river

Ariye, Ariye, Haan Ni Ariye
Come, come, no, don’t come

Paar Chanaa De Disse Kulli
Pass the full share of chickpeas

Haan Kulli Ve Kulli Yaar Di
Yes, the friend’s full share

Ghariya, Ghariya, Aa Ve Ghariya
Moments, moments, come moments

Raat Haneri Nadi Thathaan Maardi
The dark night shakes along the river

Ariye, Ariye, Haan Ni Ariye
Come, come, no, don’t come

Phar Pallara
Break the swing

Phar Pallara Pakke Murshad Da
Break the swing of the true guide

Jehda Tainu Paar Lagaawe
The one who helps you cross

Jehra Tainu Paar Lagaave
The one who helps you cross

Ghariya Ghariya
Moments, moments

Ghariya Ghariya
Moments, moments

Ghariya Ghariya
Moments, moments

Ghariya Ghariya
Moments, moments

Ghariya Ghariya
Moments, moments

Ghariya Ghariya
Moments, moments

Ghariya
Moments

Tainu Paar Lagave
Makes you cross

Tainu Paar Lagave
Makes you cross

Tainu Paar Lagave
Makes you cross

Tainu Paar Lagave
Makes you cross

Tainu Paar Lagave
Makes you cross

Tainu Paar Lagave
Makes you cross

Ghariya Ghariya
Moments, moments

Ghariya Ghariya
Moments, moments

Song Translate in Hindi

Paar Channa De Disse Kulli Yaar Di
यार की पूरी खुराक के लिए चना पार कर दो

Ghariya, Ghariya, Aa Ve Ghariya
घड़ियां, घड़ियां, आओ घड़ियां

Paar Chanaa De Disse Kulli Yaar Di
यार की पूरी खुराक के लिए चना पार कर दो

Ghariya, Ghariya, Aa Ve Ghariya
घड़ियां, घड़ियां, आओ घड़ियां

Raat Haneri Nadi Thathan Maardi
अंधेरी रात नदी के किनारे हिलती है

Ariye, Ariye, Haan Ni Ariye
आओ, आओ, हाँ नहीं आओ

Paar Chanaa De Disse Kulli Yaar Di
यार की पूरी खुराक के लिए चना पार कर दो

Ghariya, Ghariya, Aa Ve Ghariya
घड़ियां, घड़ियां, आओ घड़ियां

Raat Haneri Nadi ThaaThaan Maardi
अंधेरी रात नदी के किनारे हिलती है

Ariye, Ariye, Haan Ni Ariye
आओ, आओ, हाँ नहीं आओ

Kacchi Meri Mitti Kaccha Mera Naam Ni
मिट्टी मेरी कच्ची है, नाम मेरा कच्चा नहीं

Haan Main Nakaam Ni Ho Main Naakaam Ni
हाँ, मैं असफल नहीं हूँ, मैं असफल नहीं हूँ

Haan Main Nakaam Ni
हाँ, मैं असफल नहीं हूँ

Kacchi Meri Mitti Kaccha Mera Naam Ni
मिट्टी मेरी कच्ची है, नाम मेरा कच्चा नहीं

Haan Main Nakaam Ni
हाँ, मैं असफल नहीं हूँ

Kacchiyaan Da Hunda Kaccha Anjaam Ni
कच्चों का परिणाम कच्चा नहीं होता

Eh Gal ‘Aam Ni
यह बात सामान्य नहीं है

Kacchiyaan Te Rakhiye Na Umeed Paar Di
कच्चों से पार की उम्मीद मत रखो

Ariye, Ariye, Haan Ni Ariye
आओ, आओ, हाँ नहीं आओ

Raat Haneri Nadi Thaathaan Maardi
अंधेरी रात नदी के किनारे हिलती है

Ariye, Ariye, Haan Ni Ariye
आओ, आओ, हाँ नहीं आओ

Paar Chanaa De Disse Kulli Yaar Di
यार की पूरी खुराक के लिए चना पार कर दो

Ghariya, Ghariya, Aa Ve Ghariya
घड़ियां, घड़ियां, आओ घड़ियां

Raat Haneri Nadi ThaaThaan Maardi
अंधेरी रात नदी के किनारे हिलती है

Ariye, Ariye, Haan Ni Ariye
आओ, आओ, हाँ नहीं आओ

Vekh Chhallaan Paindiyaan
देखो छलाँग लगती है

Na Chhaddeen Dil Ve
दिल को मत छोड़ो

Wekh Chhallaan Paindiyaan
देखो छलाँग लगती है

Na Chhaddeen Dil Ve
दिल को मत छोड़ो

Ajj Maheenwaal Nu Main Jana Mil Ve
आज मैं अपने प्रिय से मिलने जा रहा हूँ

Ajj Maheenwaal Nu Main Jana Mil Ve
आज मैं अपने प्रिय से मिलने जा रहा हूँ

Wekh Chhallaan Paindiyaan
देखो छलाँग लगती है

Na Chhaddeen Dil Ve
दिल को मत छोड़ो

Haan Leke Khil Ve
हाँ, इसे दिल से स्वीकार करो

Ajj Maheenwaal Nu Main Jana Mil Ve
आज मैं अपने प्रिय से मिलने जा रहा हूँ

Haan Aiho Dil Ve
हाँ, ऐसा ही दिल से

Yaar Nu Milegi Aaj Laash Yaar Di
आज यार को यार की लाश मिलेगी

Yaar Noon Milegi Aaj Laash Yaar Di
आज यार को यार की लाश मिलेगी

Yaar Noon Milegi Aaj Laash Yaar Di
आज यार को यार की लाश मिलेगी

Ghariya, Ghariya, Aa Ve Ghariya
घड़ियां, घड़ियां, आओ घड़ियां

Paar Chana De Disse Kulli Yaar Di
यार की पूरी खुराक के लिए चना पार कर दो

Ghariya, Ghariya, Aa Ve Ghariya
घड़ियां, घड़ियां, आओ घड़ियां

Raat Haneri Nadi Thathan Maardi
अंधेरी रात नदी के किनारे हिलती है

Ariye, Ariye, Haan Ni Ariye
आओ, आओ, हाँ नहीं आओ

Paar Chanaa De Disse Kulli
पूरी खुराक के लिए चना पार करो

Haan Kulli Ve Kulli Yaar Di
हाँ, पूरी खुराक यार की है

Ghariya, Ghariya, Aa Ve Ghariya
घड़ियां, घड़ियां, आओ घड़ियां

Raat Haneri Nadi Thathaan Maardi
अंधेरी रात नदी के किनारे हिलती है

Ariye, Ariye, Haan Ni Ariye
आओ, आओ, हाँ नहीं आओ

Phar Pallara
पलरा फाड़ना

Phar Pallara Pakke Murshad Da
पक्का गुरु पलरा फाड़े

Jehda Tainu Paar Lagaawe
जो तुम्हें पार लगाता है

Jehra Tainu Paar Lagaave
जो तुम्हें पार लगाता है

Ghariya Ghariya
घड़ियां, घड़ियां

Ghariya Ghariya
घड़ियां, घड़ियां

Ghariya Ghariya
घड़ियां, घड़ियां

Ghariya Ghariya
घड़ियां, घड़ियां

Ghariya Ghariya
घड़ियां, घड़ियां

Ghariya Ghariya
घड़ियां, घड़ियां

Ghariya
घड़ियां

Tainu Paar Lagave
तुम्हें पार लगाता है

Tainu Paar Lagave
तुम्हें पार लगाता है

Tainu Paar Lagave
तुम्हें पार लगाता है

Tainu Paar Lagave
तुम्हें पार लगाता है

Tainu Paar Lagave
तुम्हें पार लगाता है

Tainu Paar Lagave
तुम्हें पार लगाता है

Ghariya Ghariya
घड़ियां, घड़ियां

Ghariya Ghariya
घड़ियां, घड़ियां

Frequently Asked Questions

What is “Paar Chanaa De”?

“Paar Chanaa De” is a popular song from Coke Studio Season 9. It is sung by Shilpa Rao and the band Noori.

What does “Paar Chanaa De” mean in English?

The phrase “Paar Chanaa De” means “take me across” in English. It talks about crossing a river as a symbol of reaching a loved one.

Who sang “Paar Chanaa De” on Coke Studio?

The song was sung by Shilpa Rao along with the Pakistani band Noori. Both voices together made the song very special.

Is “Paar Chanaa De” a traditional song?

Yes, it is based on a traditional Punjabi folk song. The music was beautifully arranged by Noori for Coke Studio.

What is the main theme of the song?

The song is about love, longing, and separation. It expresses the pain of being away from someone you deeply love.

Why is the lyrics translation important?

Many listeners do not understand Punjabi, so the translation helps them feel the meaning. It makes the song easier to connect with for everyone.

Where can I watch “Paar Chanaa De” on Coke Studio?

You can watch the full song on the official Coke Studio YouTube channel. It has millions of views and is loved by fans all over the world.

Conclusion

“Paar Chanaa De” is truly a timeless song that touches every heart. Shilpa Rao’s voice brings so much emotion and depth to the lyrics. It is a song that stays with you long after you have listened to it.

The lyrics translation helps everyone understand the beauty of this song. It shows how powerful love and longing can feel through simple words. This song is a reminder of why folk music will always have a special place in our hearts.