“Zaya Sapne Zaya Apne” is a deeply emotional Urdu song by Faheem Abdullah that touches the hearts of listeners with its raw and honest feelings. The title itself roughly translates to “Lost Dreams, Lost Loved Ones,” which sets the tone for the entire song. It speaks about the pain of losing things that once meant everything to you: your dreams, your relationships, and the people you thought would stay forever. The beauty of this song lies in how simply yet powerfully it captures a feeling that almost everyone has experienced at some point in life.
When translated into English, the lyrics carry a sense of longing and quiet grief that feels very real and relatable. Faheem Abdullah’s writing style is straightforward but deeply moving; he doesn’t use overly complex poetry, instead choosing words that go straight to the soul. The song reminds us that life sometimes takes away what we love most, and all we are left with are memories. It’s the kind of song you listen to when you’re sitting alone at night, thinking about what could have been, and it makes you feel understood without saying a single word directly to you.
Song Credit
| Credit | Details |
| Song | Zaya Sapne Zaya Apne |
| Singer / Vocalist | Faheem Abdullah |
| Lyrics | Faheem Abdullah |
| Music / Composer | Faheem Abdullah |
| Label | Independent / Self Released |
| Language | Urdu / Hindi |
| Genre | Sad / Emotional / Indie |
Original Zaya Sapne Zaya Apne Lyrics
Lyrics
Sajde Kiye Hote Khuda Ke Maine Agar
Chhod Ke Na Jaata Woh Bhi Iss Qadar
Sajda Kiya Sajda Kiya
Tera Hi Maine Magar
Iss Liye Gaya Mujhe Chhod Kar
Zaya Sapne Zaya Apne
Zaya Meri Zindagi Hai
Zaya Sapne Zaya Apne
Zaya Meri Har Khushi Hai
Zaya Sapne Zaya Apne
Zaaya Meri Chaahatein Hain
Zaa Sapne Zaya Apne
Zaya Meri Har Khushi Hai
Tu Chahat Mohabbat Ibadat
Tu Chahat Mohabbat Ibadat Tu
Dhadkane Is Dil Ki Ab Kyu Na Sunun
Hai Basa Yaadon Mein Ab Bas Tu Hi Kyu
Tu Na Mila Tu Na Mila
Toh Sab Se Keh Kar Alvida
Na Aaoonga Kabhi Fir Laut Kar
Zaya Sapne Zaya Apne
Zaya Meri Zindagi Hai
Zaya Sapne Zaya Apne
Zaya Meri Har Khushi Hai
Zaya Sapne Zaya Apne
Zaya Meri Chahate Hai
Zaya Sapne Zaya Apne
Zaya Meri Har Khushi Hai
Tu Chahat Mohabbat Ibadat
Tu Chahat Mohabbat Ibadat Tu
Yeh Chaah Thi Ke Tu Mile
Har Shay Mein Ab Tu Dikhe
Jo Raaston Se Tu Juda
Sab Manzilein Meri Khafa
Tu Chaahat Mohabbat Ibadat
Tu Chaahat Mohabbat Ibadat Tu
Paya Jo Khoya Kyun
Chahat Mohabbat Ibadat Bhi Tu
Song Translate in Hindi
सजदे किये होते ख़ुदा के मैंने अगर
छोड़ के ना जाता वो भी इस क़दर
सजदा किया सजदा किया
तेरा ही मैंने मगर
इसलिए गया मुझे छोड़ कर
ज़ाया सपने ज़ाया अपने
ज़ाया मेरी ज़िन्दगी है
ज़ाया सपने ज़ाया अपने
ज़ाया मेरी हर ख़ुशी है
ज़ाया सपने ज़ाया अपने
ज़ाया मेरी चाहतें हैं
ज़ाया सपने ज़ाया अपने
ज़ाया मेरी हर ख़ुशी है
तू चाहत मोहब्बत इबादत
तू चाहत मोहब्बत इबादत तू
धड़कने इस दिल की अब क्यों ना सुनूं
है बसा यादों में अब बस तू ही क्यों
तू ना मिला तू ना मिला
तो सब से कह कर अलविदा
ना आऊँगा कभी फिर लौट कर
ज़ाया सपने ज़ाया अपने
ज़ाया मेरी ज़िन्दगी है
ज़ाया सपने ज़ाया अपने
ज़ाया मेरी हर ख़ुशी है
ज़ाया सपने ज़ाया अपने
ज़ाया मेरी चाहतें हैं
ज़ाया सपने ज़ाया अपने
ज़ाया मेरी हर ख़ुशी है
तू चाहत मोहब्बत इबादत
तू चाहत मोहब्बत इबादत तू
ये चाह थी के तू मिले
हर शय में अब तू दिखे
जो रास्तों से तू जुदा
सब मंज़िलें मेरी ख़फ़ा
तू चाहत मोहब्बत इबादत
तू चाहत मोहब्बत इबादत तू
पाया जो खोया क्यों
चाहत मोहब्बत इबादत भी तू
Frequently Asked Questions
What is the meaning of “Zaya Sapne Zaya Apne”?
It roughly translates to “Lost Dreams, Lost Loved Ones” in English, reflecting themes of loss, longing, and heartbreak.
Who wrote and sang “Zaya Sapne Zaya Apne”?
The song is written and performed by Faheem Abdullah, who is known for his emotional and heartfelt Urdu compositions.
What language is the song originally in?
The song is originally written and sung in Urdu with some Hindi influences, making it widely understood across South Asian audiences.
Where can I listen to “Zaya Sapne Zaya Apne”?
The song is available on platforms like YouTube, Spotify, JioSaavn, and Gaana for free streaming.
Why is this song so popular among listeners?
The song connects deeply with people because its lyrics speak about real emotions like lost dreams and broken relationships, which almost everyone can relate to in their own life.
Conclusion
“Zaya Sapne Zaya Apne” by Faheem Abdullah is truly one of those songs that stays with you long after it ends. It is a beautiful reminder that loss is a part of life, and that it is okay to grieve over the dreams and people we once held close to our hearts. The simplicity of the lyrics combined with the emotional depth of the music makes it a song that speaks to people of all ages and backgrounds. Faheem Abdullah has done a wonderful job of putting some of the most difficult human feelings into words that feel honest and real.
In conclusion, this song is more than just a piece of music it is an emotional journey that many listeners find comfort in. Whether you are going through heartbreak, missing someone, or simply feeling lost in life, this song has a way of making you feel less alone. The English translation of the lyrics allows even more people around the world to connect with its message and feel the depth of its meaning. It is the kind of song that reminds us that our feelings are valid, and that sometimes, all we need is a beautiful melody to help us heal and move forward.
Hi, I’m James Wilson, the creator behind LyricsBeatLines, a platform dedicated to sharing accurate lyrics and engaging beatline content for music lovers worldwide. With over 3 years of experience in the lyrics and beatlines niche, I specialize in analyzing song structures, lyrical flow, and rhythm to deliver high-quality, user-friendly content.
1 thought on “Zaya Sapne Zaya Apne Lyrics English Translation By Faheem Abdullah”