Bada Samjhaya Tenu (Dildariyan Song) Lyrics English Translation By Amrinder Gill

“Bada Samjhaya Tenu” is a beautiful and emotionally touching song from the Punjabi film Dildariyan, sung by the legendary Punjabi singer Amrinder Gill. The song carries a deep emotional message about love, heartbreak, and the

Written by: James Wilson

Published on: April 19, 2026

“Bada Samjhaya Tenu” is a beautiful and emotionally touching song from the Punjabi film Dildariyan, sung by the legendary Punjabi singer Amrinder Gill. The song carries a deep emotional message about love, heartbreak, and the pain of trying to make someone understand your feelings. Amrinder Gill is well known for his soft, soulful, and folk-style singing, and this song perfectly matches his vocal style. The music has that classic, calm Punjabi folk touch that makes listeners feel every word deeply.

The lyrics of this song talk about the emotions of someone who tried hard to explain their love and feelings to another person, but the other person just didn’t understand or care enough. It’s the kind of song that connects with anyone who has ever been in a one-sided love situation or felt unheard in a relationship. The song became quite popular among Punjabi music lovers because of its honest and relatable words. If you enjoy heartfelt Punjabi folk music with meaningful lyrics, this track by Amrinder Gill is definitely worth listening to.

Song Credit

Credit CategoryDetails
Song TitleBada Samjhaya Tenu
FilmDildariyan
SingerAmrinder Gill
Music ComposerJatinder Shah
LyricistHarmanjeet
Music LabelT-Series
LanguagePunjabi
GenrePunjabi Folk / Romantic
Director (Film)Pankaj Batra
Released Year2015

Original Bada Samjhaya Tenu (Dildariyan Song) Lyrics

Lyrics

Bada Samjhaya Tenu Samajh Na Aaya

Kithon Karda Ae Dildariyan

Tere Te Gila Ae Sanu

Pagal Dilan Ve Kaanu

La Laiyan Tu Yaariyan

Kis Manzil Wal Jaange Aan Ve

Phadd Laiyan Jo Raahwan

Kadde Akkan Ne Phal Ditte Ne

Kadde Maleyan Ne Chhawan

Had Ch Hawawan Utte

Badalan Diyan Chhawan Utte

Kaadiyan Ne Daavedariyan

Tere Te Gila Ae Sanu

Pagal Dilan Ve Kaanu

La Laiyan Tu Yaariyan

Panghre Vele Mohabbatan Di Tan

Rakhiye Waadhan Laake

Tere Jehe Nadaan Dilan Bheh

Jande Jadon Katta Ke

Ban Naa Deewana Dilan

Ghumda Zamana Dilan

Hathan Vich Lai Ke Aariyan

Tere Te Gila Ae Sanu

Pagal Dilan Ve Kaanu

La Laiyan Tu Yaariyan

Kaun Tere Aansu Punjhu

Tainu Kaun Sambhale Addeya

Chann Tera Jad Raaj Kaakre

Hor Kite Ja Chhaddeya

Killa Killa Sukk Sukk

Rona Painda Lukk Lukk

Dho Dho Ke Buhe Baariyan

Tere Te Gila Ae Sanu

Pagal Dilan Ve Kaanu

La Laiyan Tu Yaariyan

Song Translate in Hindi

तुझे बहुत समझाया था, पर तुझे समझ नहीं आया

कहाँ से करता है ये दिलदारी (प्यार जताना)

तुझसे ही तो हमें शिकवा है

ओ पागल दिलों के कानों

तूने ये दोस्ती लगा ली है

हम किस मंज़िल की तरफ जा रहे हैं

जब हमने ये रास्ते पकड़ लिए हैं

कभी आँखों ने फल दे दिए (खुशियाँ दीं)

कभी गालों ने छाँव दी (सुकून दिया)

हद कर दी हवाओं पर

बादलों की छाँव पर

काँटों ने भी दावे कर दिए

तुझसे ही तो हमें शिकवा है

ओ पागल दिलों के कानों

तूने ये दोस्ती लगा ली है

मोहब्बत की अंगनाई में

बढ़ोतरी कर के रखनी चाहिए (इसे सँभाल कर बढ़ाओ)

तेरे जैसे नादान दिल

कम हो जाते हैं जब छोड़ कर चले जाते हैं

दिल का दीवाना मत बन

दुनिया दिल का पीछा करती है

हाथों में आरी लेकर (तोड़ने के लिए)

तुझसे ही तो हमें शिकवा है

ओ पागल दिलों के कानों

तूने ये दोस्ती लगा ली है

तेरे आँसू कौन पोंछेगा

तुझे कौन सम्भालेगा

जब चाँद तेरा राजा बन कर

कहीं और चला जाएगा

किला किला सूख-सूख कर

छुप छुप कर रोना पड़ता है

द्वार और खिड़कियाँ धो-धो कर

तुझसे ही तो हमें शिकवा है

ओ पागल दिलों के कानों

तूने ये दोस्ती लगा ली है

Frequently Asked Questions

Who sang the song Bada Samjhaya Tenu? 

This beautiful song was sung by Amrinder Gill. He is one of the most loved Punjabi singers known for his calm and soulful voice.

Which movie does this song belong to? 

This song belongs to the popular Punjabi film Dildariyan which was released in 2015. The film was a big hit among Punjabi music and movie lovers.

Who wrote the lyrics of Bada Samjhaya Tenu? 

The heartfelt lyrics of this song were written by Harmanjeet. He has a great talent for writing emotional and relatable words that touch the heart of listeners.

Who composed the music of this song? 

The soulful music of this song was composed by Jatinder Shah. He is a very talented and respected music composer in the Punjabi music industry and has given many hit compositions.

What is the theme or message of this song? 

The song is based on the feelings of heartbreak and one sided love. It simply tells the story of a person who tried again and again to make someone understand their love but that person never paid attention. It is a very relatable and emotional song for anyone who has ever felt ignored in love.

Conclusion

“Bada Samjhaya Tenu” is truly a gem in Punjabi music that has touched the hearts of millions of listeners. Amrinder Gill delivered this song with such honesty and emotion that anyone who hears it can feel the pain and love behind every word. The combination of Harmanjeet’s meaningful lyrics and Jatinder Shah’s soulful music composition made this song a timeless piece that people still listen to and connect with even today. It is the kind of song that stays with you long after it is over.

Overall this song is a perfect example of how simple and honest music can create a deep impact on people. It reminds us that real music does not need any extra glamour or noise, just pure emotions and a true voice are enough to win the hearts of listeners. If you have not listened to this song yet then you are really missing something special. It is a must listen for every Punjabi music lover who appreciates soulful and meaningful songs that speak directly to the heart.

Leave a Comment

Previous

Zaya Sapne Zaya Apne Lyrics English Translation By Faheem Abdullah

Next

Ek Number Tuzi Kambar Lyrics By Sanju Rathod